-
1 din kardeşi
Glaubensbruder m -
2 din kardeşi
adj. coreligionist -
3 din
рели́гия (ж)* * *1) рели́гия; вероиспове́дание; ве́раdini bir upruna — за исла́м, во и́мя мусульма́нской ве́ры
din hürriyeti — свобо́да вероиспове́дания
din kardeşi — единове́рец
gizli din taşımak — та́йно испове́довать какую-л. рели́гию; скрыва́ть свои́ религио́зные убежде́ния
hak dini — исла́м
Hıristiyan dini — христиа́нская рели́гия
Müslüman dini — мусульма́нская рели́гия, исла́м
2) перен. идеа́л••- dinin hakkı için
- dinden imandan çıkmak -
4 kardeş
брат (м)* * *1) брат, сестра́ana baba bir kardeş — родно́й брат, родна́я сестра́
kız kardeş — сестра́
öz kardeş — родно́й брат, родна́я сестра́
üvey kardeş — сво́дный брат, сво́дная сестра́
2) мла́дший брат / брати́шка разг.bir ağabeyi ve iki kardeşi var — у него́ есть ста́рший брат и два мла́дших бра́та
3) единомы́шленникdin kardeşi — единове́рец
meslek kardeşi — сослужи́вец
tarikat kardeşi — член бра́тии (секты, ордена)
4) разг. бра́тец, брато́к ( обращение)••- yar başında tutmuş -
5 brother
interj. vay be, vay canına————————n. erkek kardeş, kardeş, birader, arkadaş, dost, tarikat üyesi* * *erkek kardeş* * *1) (the title given to a male child to describe his relationship to the other children of his parents: I have two brothers.) erkek kardeş, birader2) (a fellow member of any group ( also adjective): brother officers.)...arkadaş3) ((plural also brethren ['breƟrən]) a member of a religious group: The brothers of the order prayed together; The brethren met daily.) ihvan, din kardeşi•- brother-in-law -
6 coreligionist
adj. dini aynı olan kimse, din kardeşi -
7 coreligionist
adj. dini aynı olan kimse, din kardeşi -
8 Glaubensgenosse
Glaubensgenosse m din kardeşi -
9 kardeş
kardeş Bruder m; Schwester f; Bruder-; brüderlich;erkek kardeş Bruder m;kız kardeş Schwester f;din kardeşi Religionsgenosse m;kardeş devlet befreundete(r) Staat;kardeşkavgası Bruderkrieg m;kardeş payı brüderliche Teilung;kardeş şehir Patenstadt f;kardeşim! mein Lieber!;kardeş kardeş wie die Geschwister -
10 brother
erkek kardes; ayni grubun erkek üyesi, kardes; din kardesi
См. также в других словарях:
kardeş — is. 1) Aynı anne babadan doğmuş veya anne babalarından biri aynı olan çocukların birbirine göre adı Öz kardeş. Üvey kardeş. Kız kardeş. Erkek kardeş. 2) Yaşça küçük olan çocuk 3) ünl. Adı bilinmeyen kimselere söylenen bir seslenme sözü Güle güle… … Çağatay Osmanlı Sözlük
HEM-KİTAB — f. Aynı dersi gören, talebe, öğrenci. * Aynı dinde olan, din kardeşi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
BİRADER-İ MANEVÎ — Din veya âhiret kardeşi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ahiret — is., din b., Ar. āḫiret Dinî inanışa göre, insanın öldükten sonra dirilip sonsuza dek kalacağı ve Tanrı ya hesap vereceği yer, öbür dünya, öteki dünya Birleşik Sözler ahiret adamı ahiret kardeşi ahiret suali ahiret yolculuğu Atasözü, Deyim ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
